BODY OF CHRIST heeft onlangs een nieuw nummer opgenomen getiteld: "Pearls Before Swine"
Je kan dit nummer GRATIS downloaden van myspace:

http://www.myspace.com/body0fchrist

Met dank aan BMU (http://bmu.lasseel.be) en Tony van Midas Recording Studio (http://www.midasstudios.com) om dit te helpen verwezenlijken.

[topictitel wat algemener gemaakt]


[Dit bericht is gewijzigd door Greycloak op 18-02-2007 15:52]

"Pearls Before Swine"


betekent mijns inziens "parels voordat zwijnen"

beetje dom vertaald of het moet iets raars betekenen...

ofwel is het letterlijk "parels (die) voor zwijnen (liggen).

maar ik vrees ervoor (figuurlijk)

Ik denk niet dat je het letterlijk moet vertalen, het gezegde zal zo op z'n engels wel kloppen. Tenminste, google vind zat van die zin. Resultaten 1 - 10 van circa 837.000 voor "Pearls Before Swine"

toch wel vreemd

ik vind het overigens niet slecht!

potential

"Parels voor de zwijnen", zo heet die cd van De jeugd van tegenwoordig, en een cd van Nou En heet "Parel voor de zwijnen". Zal dus vast wel ergens een achtergrond hebben.