IndexProfielRegistrerenHelpActive TopicsSearch Inloggen
Index / Administration Nieuw Topic Post Reply
Dit topic is 2 pagina's lang: 1 2
Auteur:
Topic : de Ideeënbus, deel 2: vragen, klachten en opmerkingen voor/aan/over de moderators Vorige pagina
XXL
Gecensureerd!
Usericon van XXL
Posted 22-05-2015 20:36 by XXL Wijzig reactieProfiel van XXLQuote dit bericht

Dus als slowchat en gescheld / beledigen achterwege blijven is er niets aan de hand en is een discussie met kritiek hier gewoon mogelijk.

Wat buiten onzintopics eigenlijk voor elk topic geldt.

Lijkt me duidelijk.

[Dit bericht is gewijzigd door XXL op 22-05-2015 20:37]


Complete tokkie die lijdt aan zware zelfoverschatting.


F.Jacobse
Usericon van F.Jacobse
Posted 20-10-2016 20:01 by F.Jacobse Wijzig reactieProfiel van F.JacobseQuote dit berichthttp://https://nl.wikipedia.org/wiki/Jacobse_en_Van_Es

http://forum.zwaremetalen.com/forum_topic/3613928/1

Kan deze een algemenere titel krijgen? Iets met gameconsoles van diverse merken, zoals sony, microsoft en nintendo. Daar kwam het uiteindelijk toch op neer.




ZO'N HEET HANGTABOE!


Natural Disaster
Rule #6
Usericon van Natural Disaster
Posted 20-10-2016 20:04 by Natural Disaster Wijzig reactieProfiel van Natural DisasterQuote dit bericht



Op 12 augustus 2016 15:14 schreef Onweerwolf het volgende: Blijft mooi, dit soort Internethelden die denken alles wel even te weten naar aanleiding van een paar posts op een forum. :')


F.Jacobse
Usericon van F.Jacobse
Posted 20-10-2016 20:10 by F.Jacobse Wijzig reactieProfiel van F.JacobseQuote dit berichthttp://https://nl.wikipedia.org/wiki/Jacobse_en_Van_Es

Zo! Die was ik echt wel vergeten.

edit: Sterker, ik ben gruwelijk offtopic, lees ik terug.

Die topic titel is wel bedrieglijk, hoor. Ik nam hem gewoon letterlijk, hehe.

Eigenlijk zou deze topic titel ook aangepast worden. Maar dat moet dan in die andere, pfff. Sorry!




[Dit bericht is gewijzigd door F.Jacobse op 20-10-2016 20:14]


ZO'N HEET HANGTABOE!


Negatieveling
Een bange beer is geen beer.
Usericon van Negatieveling
Posted 09-07-2017 1:05 by Negatieveling Wijzig reactieProfiel van NegatievelingQuote dit bericht

Bij toeval kwam ik net op de ZM frontpage terecht, en toen verstuikte ik mijn oog op dit pareltje:

"Zware Metalen knows about it, describes it and evaluates it. Independent, honest and disinterested."

Ter info: 'disinterested' =/= 'belangeloos'.



Borduren met gebalde vuisten. /// Harm's Way! /// I'm on a horse!


iPim
A$AP MIP
Usericon van iPim
Posted 09-07-2017 1:19 by iPim (Administrator) Wijzig reactieProfiel van iPimQuote dit bericht

quote:
Op 9 juli 2017 1:05 schreef Negatieveling het volgende:
Bij toeval kwam ik net op de ZM frontpage terecht, en toen verstuikte ik mijn oog op dit pareltje:

"Zware Metalen knows about it, describes it and evaluates it. Independent, honest and disinterested."

Ter info: 'disinterested' =/= 'belangeloos'.




Jeeeezus

Snel even aanpassen


'Ik heb het gevoel dat iedereen ongelukkig zou moeten zijn;'


Xuvetyn
Usericon van Xuvetyn
Posted 09-07-2017 7:22 by Xuvetyn Wijzig reactieProfiel van XuvetynQuote dit bericht

quote:
Op 9 juli 2017 1:05 schreef Negatieveling het volgende:
Ter info: 'disinterested' =/= 'belangeloos'.


Dat is in ieder geval wel een van de betekenissen. Ik heb het nog even opgezocht en veel woordenboeken vermelden dit als de voornaamste of enige betekenis (o.a. Oxford, Cambridge).


Natural Disaster
Rule #6
Usericon van Natural Disaster
Posted 09-07-2017 7:44 by Natural Disaster Wijzig reactieProfiel van Natural DisasterQuote dit bericht

Google translate:

Translations of belangeloos

adjective:

- disinterested: belangeloos, onbaatzuchtig, niet geïnteresseerd, onpartijdig


- importless: belangeloos


adverb:

- disinterestedly: belangeloos, onbaatzuchtig, onpartijdig


Op 12 augustus 2016 15:14 schreef Onweerwolf het volgende: Blijft mooi, dit soort Internethelden die denken alles wel even te weten naar aanleiding van een paar posts op een forum. :')


Negatieveling
Een bange beer is geen beer.
Usericon van Negatieveling
Posted 09-07-2017 8:45 by Negatieveling Wijzig reactieProfiel van NegatievelingQuote dit bericht

I stand corrected. In die betekenis heb ik het nog nooit gebruikt zien worden.


Borduren met gebalde vuisten. /// Harm's Way! /// I'm on a horse!


Natural Disaster
Rule #6
Usericon van Natural Disaster
Posted 10-07-2017 20:20 by Natural Disaster Wijzig reactieProfiel van Natural DisasterQuote dit bericht

Zo raar is dat niet. Ik zou ook eerder aan "niet geïnteresseerd" denken dan aan "belangeloos".


Op 12 augustus 2016 15:14 schreef Onweerwolf het volgende: Blijft mooi, dit soort Internethelden die denken alles wel even te weten naar aanleiding van een paar posts op een forum. :')


Buiksmurf
Usericon van Buiksmurf
Posted 11-07-2017 2:36 by Buiksmurf Wijzig reactieProfiel van BuiksmurfQuote dit bericht

Google translate een van de allerlaatste vertaaltools die men ooit zou moeten gebruiken.


Fusion
Inter faeces et urinam nascimur
Usericon van Fusion
Posted 11-07-2017 8:03 by Fusion Wijzig reactieProfiel van FusionQuote dit berichthttp://mystic.bandcamp.com/

Nou ja voor individuele woorden doen ze t niet slecht toch? Gebruik ze vaak voor Chinees en dat gaat best oké



F.Jacobse
Usericon van F.Jacobse
Posted 11-07-2017 9:05 by F.Jacobse Wijzig reactieProfiel van F.JacobseQuote dit berichthttp://https://nl.wikipedia.org/wiki/Jacobse_en_Van_Es

Dat denken mensen met Chinese tattoos ook.




[Dit bericht is gewijzigd door F.Jacobse op 11-07-2017 9:05]


ZO'N HEET HANGTABOE!


ElitE
Man Is But a Worm
Usericon van ElitE
Posted 11-07-2017 9:51 by ElitE Wijzig reactieProfiel van ElitEQuote dit berichthttp://www.last.fm/user/brambeer/

quote:
Op 11 juli 2017 2:36 schreef Buiksmurf het volgende:
Google translate een van de allerlaatste vertaaltools die men ooit zou moeten gebruiken.


Nederlands-> Engels -> Pools -> Afrikaans -> Oezbeeks -> Nederlands:

Google Translate is een van de nieuwste wapens te gebruiken.



♂ <o((((>< <o((((>< <o((((><
♀<o(((>< <o(((><


Ralph
GROTE ENGE TOR
Usericon van Ralph
Posted 11-07-2017 11:17 by Ralph (Speciaal lid) Wijzig reactieProfiel van RalphQuote dit berichthttp://soundsfromthedarkside.com



http://soundsfromthedarkside.com "GEICO does not cover Autobot Matrix of Leaderships."


Ascendant Grotesque
Usericon van Ascendant Grotesque
Posted 11-07-2017 11:31 by Ascendant Grotesque (Speciaal lid) Wijzig reactieProfiel van Ascendant GrotesqueQuote dit bericht

quote:
Op 11 juli 2017 9:51 schreef ElitE het volgende:
Nederlands-> Engels -> Pools -> Afrikaans -> Oezbeeks -> Nederlands:

Google Translate is een van de nieuwste wapens te gebruiken.



Enige écht gekke is dat van 'vertaaltools' 'wapens' is gemaakt. Het volgende gekke is dat als ik alleen vertaaltools door die keten heen haal, er uiteindelijk vertaalprogramma's uitkomt...

[Dit bericht is gewijzigd door Ascendant Grotesque op 11-07-2017 11:33]


Quis moderabat ipsos moderatores? || Death Squad


spectre
Usericon van spectre
Posted 11-07-2017 12:04 by spectre Wijzig reactieProfiel van spectreQuote dit bericht

Iemand, natuurlijk, 'Translation Tools 'en' wapens "in de keten. Een andere gekke is dat ik hou gewoon van de vertaalprogramma's zal uiteindelijk worden vertaald in programma's, als het ...


Fusion schreef: Precies. Religie is mensenwerk.


ElitE
Man Is But a Worm
Usericon van ElitE
Posted 11-07-2017 12:32 by ElitE Wijzig reactieProfiel van ElitEQuote dit berichthttp://www.last.fm/user/brambeer/

quote:
Op 11 juli 2017 11:31 schreef Ascendant Grotesque het volgende:
Enige écht gekke is dat van 'vertaaltools' 'wapens' is gemaakt. Het volgende gekke is dat als ik alleen vertaaltools door die keten heen haal, er uiteindelijk vertaalprogramma's uitkomt...


In de laatste vertaalstap van oezbeeks naar Engels kwam de zin er vrij ongeschonden uit.

Tja zonder (begrjipende) context gaat ook een professionele vertaler fout.

Ik had begrepen dat google translate gewoon simpel gebruik maakt van VN documenten die in alle talen zijn opgesteld en dus gelijk zijn. Door die goed te analyseren heeft google dit kunnen maken. maar heeft daardoor een hoop tekortkomingen. Toch vind ik het wel erg handig, gebruik het bijna dagelijks (niet voor engels uiteraard)


♂ <o((((>< <o((((>< <o((((><
♀<o(((>< <o(((><


Dit topic is 2 pagina's lang: 1 2
Index / Administration Active topics Nieuw topic Post reply Vorige pagina
http://www.zwaremetalen.com
Powered by ZwareMetalen [PHP] Forum Versie 2.15.0
Optimized for Internet Explorer 6.0 SP2+ / Opera 8+ / Firefox 1+
© 2001 - 2017 Stichting ZwareMetalen