Paul, kun je dat script of whatever wat die teksten omzet in smiles die bewerken zodat ie de eerste tekst pakt zegmaar ?
Voorbeeld : ik wil een mad smile met een '?' erachter ->

? <- misschien makkelijk om ff in de source van dit bericht te kijken..
maar je snapt wel wat ik bedoel denkik.
Ik geloof dat dat alleen maar voordeel oplevert, omdat dit nogal eens misgaat..
Of de code's bewerken ofcourse? Naja, kijk maar..