Dus als slowchat en gescheld / beledigen achterwege blijven is er niets aan de hand en is een discussie met kritiek hier gewoon mogelijk.

Wat buiten onzintopics eigenlijk voor elk topic geldt.

Lijkt me duidelijk.

[Dit bericht is gewijzigd door XXL op 22-05-2015 20:37]

http://forum.zwaremetalen.com/forum_topic/3613928/1

Kan deze een algemenere titel krijgen? Iets met gameconsoles van diverse merken, zoals sony, microsoft en nintendo. Daar kwam het uiteindelijk toch op neer.

http://forum.zwaremetalen.com/forum_topic/3536448/27

Zo! Die was ik echt wel vergeten.

edit: Sterker, ik ben gruwelijk offtopic, lees ik terug.

Die topic titel is wel bedrieglijk, hoor. Ik nam hem gewoon letterlijk, hehe.

Eigenlijk zou deze topic titel ook aangepast worden. Maar dat moet dan in die andere, pfff. Sorry!




[Dit bericht is gewijzigd door F.Jacobse op 20-10-2016 20:14]

Bij toeval kwam ik net op de ZM frontpage terecht, en toen verstuikte ik mijn oog op dit pareltje:

"Zware Metalen knows about it, describes it and evaluates it. Independent, honest and disinterested."

Ter info: 'disinterested' =/= 'belangeloos'.

quote:

---

Op 9 juli 2017 1:05 schreef Negatieveling het volgende:
Bij toeval kwam ik net op de ZM frontpage terecht, en toen verstuikte ik mijn oog op dit pareltje:

"Zware Metalen knows about it, describes it and evaluates it. Independent, honest and disinterested."

Ter info: 'disinterested' =/= 'belangeloos'.

---

Jeeeezus

Snel even aanpassen

quote:

---

Op 9 juli 2017 1:05 schreef Negatieveling het volgende:
Ter info: 'disinterested' =/= 'belangeloos'.

---

Dat is in ieder geval wel een van de betekenissen. Ik heb het nog even opgezocht en veel woordenboeken vermelden dit als de voornaamste of enige betekenis (o.a. Oxford, Cambridge).

Google translate:

Translations of belangeloos

adjective:

- disinterested: belangeloos, onbaatzuchtig, niet geïnteresseerd, onpartijdig


- importless: belangeloos


adverb:

- disinterestedly: belangeloos, onbaatzuchtig, onpartijdig

I stand corrected. In die betekenis heb ik het nog nooit gebruikt zien worden.

Zo raar is dat niet. Ik zou ook eerder aan "niet geïnteresseerd" denken dan aan "belangeloos".

Google translate een van de allerlaatste vertaaltools die men ooit zou moeten gebruiken.

Nou ja voor individuele woorden doen ze t niet slecht toch? Gebruik ze vaak voor Chinees en dat gaat best oké

Dat denken mensen met Chinese tattoos ook.




[Dit bericht is gewijzigd door F.Jacobse op 11-07-2017 9:05]

quote:

---

Op 11 juli 2017 2:36 schreef Buiksmurf het volgende:
Google translate een van de allerlaatste vertaaltools die men ooit zou moeten gebruiken.

---

Nederlands-> Engels -> Pools -> Afrikaans -> Oezbeeks -> Nederlands:

Google Translate is een van de nieuwste wapens te gebruiken.

quote:

---

Op 11 juli 2017 9:51 schreef ElitE het volgende:
Nederlands-> Engels -> Pools -> Afrikaans -> Oezbeeks -> Nederlands:

Google Translate is een van de nieuwste wapens te gebruiken.

---

Enige écht gekke is dat van 'vertaaltools' 'wapens' is gemaakt. Het volgende gekke is dat als ik alleen vertaaltools door die keten heen haal, er uiteindelijk vertaalprogramma's uitkomt...

[Dit bericht is gewijzigd door Ascendant Grotesque op 11-07-2017 11:33]

Iemand, natuurlijk, 'Translation Tools 'en' wapens "in de keten. Een andere gekke is dat ik hou gewoon van de vertaalprogramma's zal uiteindelijk worden vertaald in programma's, als het ...

quote:

---

Op 11 juli 2017 11:31 schreef Ascendant Grotesque het volgende:
Enige écht gekke is dat van 'vertaaltools' 'wapens' is gemaakt. Het volgende gekke is dat als ik alleen vertaaltools door die keten heen haal, er uiteindelijk vertaalprogramma's uitkomt...

---

In de laatste vertaalstap van oezbeeks naar Engels kwam de zin er vrij ongeschonden uit.

Tja zonder (begrjipende) context gaat ook een professionele vertaler fout.

Ik had begrepen dat google translate gewoon simpel gebruik maakt van VN documenten die in alle talen zijn opgesteld en dus gelijk zijn. Door die goed te analyseren heeft google dit kunnen maken. maar heeft daardoor een hoop tekortkomingen. Toch vind ik het wel erg handig, gebruik het bijna dagelijks (niet voor engels uiteraard)

Het volgende:

quote:

---

Op 3 maart 2018 15:57 schreef Tommeh het volgende:
Ga dood met je kanker album.

---

Bron: "Prickrott", heavy metal subforum.

Tsja, ik weet niet of ik dit nog moet uitleggen. Moet dit nou?

[Dit bericht is gewijzigd door Rachel_Windsor op 03-03-2018 17:07]

Let op de "" he.

Het lijdend onderwerp is weer als vanouds aan het opruien. moet die het niet gek vinden dat mensen daar niet tegen kunnen.. ( ja... ik spreek uit ervaring ja )

quote:

---

Op 3 maart 2018 17:07 schreef Rachel_Windsor het volgende:
Het volgende:

Bron: "Prickrott", heavy metal subforum.

Tsja, ik weet niet of ik dit nog moet uitleggen. Moet dit nou?

---

Ik zou de posts wel kunnen leeghalen, maar ik zie ook 3 promo postings van jou achter elkaar. Dat komt nogal opdringerig over, telkens dat topic omhoog geschopt, zeker voor iemand die verder niet aan het forum deelneemt. Daar is dat een reactie op.

Ik probeer het band nieuws altijd zo schappelijk mogelijk te brengen, maar helaas moet ik het topic daar wel voor omhoog schoppen.

quote:

---

Op 3 maart 2018 17:30 schreef Mutilator het volgende:
Ik zou de posts wel kunnen leeghalen, maar ik zie ook 3 promo postings van jou achter elkaar. Dat komt nogal opdringerig over, telkens dat topic omhoog geschopt, zeker voor iemand die verder niet aan het forum deelneemt. Daar is dat een reactie op.

---

Ah, goed argument. Dan mag dat inderdaad.

lol

Als ik in de search in heavy metal de naam van mijn ouwe bandje intik, zie ik al zo 5 topics.

Maar ik post hier vrij veel. Dan mag dat.