quote:

---

Op 16 december 2003 13:52 schreef altx het volgende:
Nog een keer: Vlaamse woorden staan ook in het groene boekje en dat zijn ook woorden die een groot deel van de bevolking nooit gebruikt, namelijk wij Nederlanders. Ja, ok, misschien dat de Brabanders er een paar gebruiken, maar verder zijn er maar weinig Nederlanders die woorden als "goesting" of "plezant" uit hun strot krijgen. Dus als ik jouw redenatie doortrek, dan pleit ik ervoor dat alle Vlaamse woorden uit het groene boekje verdwijnen.

---

Ja, zeg het gerust nog maar een keer. Maar dan zeg ik weer dat Friese woorden er ook bij moeten, net zoals Drentse, Brabantse Zeeuwse etc etc. Net als het Vlaams zijn dat ook geen duidelijk gedefinieerde talen.
Waarom komen die woorden er niet in. leg mij dat dan eens uit.

[Dit bericht is gewijzigd door attila_de_hun op 16-12-2003 14:06]

quote:

---

Op 16 december 2003 14:03 schreef attila_de_hun het volgende:
Ja, zeg het gerust nog maar een keer. Maar dan zeg ik weer dat Friese woorden er ook bij moeten, net zoals Drentse, Brabantse Zeeuwse etc etc. Net als het Vlaams zijn dat ook geen duidelijk gedefinieerde talen.
Waarom komen die woorden er niet in. leg mij dat dan eens uit.

---

Fries is wel een aparte taal. Naast het Fries dienen ze ook nog ABN te kunnen spreken.

Drents, Brabants en Zeeuws zijn gewoon locale dialecten. Naast deze dialecten dienen de betrokken personen ook nog ABN te kunnen spreken.

Maar zowel Vlaams als Surinaams-Nederlands zijn een hoofdtaal in de desbetreffende landen.

quote:

---

Op 16 december 2003 14:49 schreef altx het volgende:
Fries is wel een aparte taal. Naast het Fries dienen ze ook nog ABN te kunnen spreken.

Drents, Brabants en Zeeuws zijn gewoon locale dialecten. Naast deze dialecten dienen de betrokken personen ook nog ABN te kunnen spreken.

Maar zowel Vlaams als Surinaams-Nederlands zijn een hoofdtaal in de desbetreffende landen.

---

Maar officeele documenten in Vlaanderen worden toch in het ABN geschreven. Ik heb nog nooit een rapport van de regering gelezen met de termen "goesting", "plezant" of "zunne" erin.dat si vooral spreektaal net als dat surinaams. Het taalgebruik is iets anders maar niet in een mate afwijkend dat je met een woordenboek ernaast moet gaan lezen. neen, ik denk zelfs dat zo een document net zo goed door een ambtenaar in Den Haag kunnen zijn opgesteld.

quote:

---

Op 16 december 2003 15:07 schreef attila_de_hun het volgende:
Maar officeele documenten in Vlaanderen worden toch in het ABN geschreven. Ik heb nog nooit een rapport van de regering gelezen met de termen "goesting", "plezant" of "zunne" erin.dat si vooral spreektaal net als dat surinaams. Het taalgebruik is iets anders maar niet in een mate afwijkend dat je met een woordenboek ernaast moet gaan lezen. neen, ik denk zelfs dat zo een document net zo goed door een ambtenaar in Den Haag kunnen zijn opgesteld.

---

Maar woorden als "goesting" en "plezant" staan dus wel in het groene boekje. "Zunne" niet, maar die is wel heel plat...
En het groene boekje is niet alleen voor officiële documenten. Het is gewoon een naslagwerk van woorden die door mensen die Nederlands schrijven gebruikt worden. Om de zoveel tijd wordt het groene boekje ook uitgebreid met woorden uit de spreektaal (zoals bepaalde anglicismen, germanismen, e.d.), dus waarom zou dat nu ineens niet mogen?

Ik blijf het niks vinden maar als je het zo stelt is het idd niet tegen te houden. ach,ze doen dan maar.