IndexProfielRegistrerenHelpActive TopicsSearch Inloggen
Index / Algemeen Nieuw Topic Post Reply
Dit topic is 15 pagina's lang: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Auteur:
Topic : Het grote Vertaal topic! Vorige pagina | Volgende pagina
Nix
♥
Usericon van Nix
Posted 03-11-2004 16:06 by Nix Wijzig reactieProfiel van NixQuote dit bericht
quote:
Op 3 november 2004 16:02 schreef Jenje het volgende:
Aangezien ik niet weet waar ADHD precies voor staat, weet iemand wat ADHD in het Duits is?




ADHD staat voor: attention deficit hyperactivity disorder.

I generally avoid temptation...unless I can't resist it.

Jenje
The power of the riff compels me
Usericon van Jenje
Posted 03-11-2004 16:06 by Jenje (Speciaal lid) Wijzig reactieProfiel van JenjeQuote dit bericht
oh ja ... hmmm die duitsers zullen daar vast een eigen term voor hebben ...

Nix
♥
Usericon van Nix
Posted 03-11-2004 16:07 by Nix Wijzig reactieProfiel van NixQuote dit bericht
Anders vraag je Lain.

I generally avoid temptation...unless I can't resist it.

Lainedil
Gebroeders Grey
Usericon van Lainedil
Posted 03-11-2004 16:08 by Lainedil (Speciaal lid) Wijzig reactieProfiel van LainedilQuote dit berichthttp://www.quantumtheory.nl
quote:
Op 3 november 2004 16:06 schreef Jenje het volgende:
oh ja ... hmmm die duitsers zullen daar vast een eigen term voor hebben ...


hehe idd:

ADHS (Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörung)

http://www.adhs.ch/add/consensus.htm

alsje

Bruce Banner

Nix
♥
Usericon van Nix
Posted 03-11-2004 16:09 by Nix Wijzig reactieProfiel van NixQuote dit bericht
Goh wat een timing!





MBD is trouwens hetzelfde al ADHD. Minimal Brain Dysfunction.

I generally avoid temptation...unless I can't resist it.

Jenje
The power of the riff compels me
Usericon van Jenje
Posted 03-11-2004 16:10 by Jenje (Speciaal lid) Wijzig reactieProfiel van JenjeQuote dit bericht
ah ok

danke


Lainedil
Gebroeders Grey
Usericon van Lainedil
Posted 03-11-2004 16:14 by Lainedil (Speciaal lid) Wijzig reactieProfiel van LainedilQuote dit berichthttp://www.quantumtheory.nl
quote:
Op 3 november 2004 16:10 schreef Jenje het volgende:
ah ok

danke


kein Problem, mein Herr

Bruce Banner

Hapna Hapna
Usericon van Hapna Hapna
Posted 03-11-2004 16:41 by Hapna Hapna Wijzig reactieProfiel van Hapna HapnaQuote dit bericht
Kan iemand voor mij 'bagatelliseren' in het Rajasthani vertalen?

varanus
HUISKAMERHOOLIGAN
Usericon van varanus
Posted 03-11-2004 19:08 by varanus (Speciaal lid) Wijzig reactieProfiel van varanusQuote dit bericht
quote:
Op 3 november 2004 16:41 schreef Hapna Hapna het volgende:
Kan iemand voor mij 'bagatelliseren' in het Rajasthani vertalen?


Kan iemand voor mij vertalen wat deze gast bedoelt?

spelfout weggehaald...

Jenje
The power of the riff compels me
Usericon van Jenje
Posted 03-11-2004 19:09 by Jenje (Speciaal lid) Wijzig reactieProfiel van JenjeQuote dit bericht
quote:
Op 3 november 2004 19:08 schreef varanus het volgende:
Kan iemand voor mij vertalen wat deze gast bedoelt?
Ja ik: hij zegt: Ik wil grappig doen, maar ik kan het niet


varanus
HUISKAMERHOOLIGAN
Usericon van varanus
Posted 03-11-2004 19:09 by varanus (Speciaal lid) Wijzig reactieProfiel van varanusQuote dit bericht
quote:
Op 3 november 2004 19:09 schreef Jenje het volgende:
Ja ik: hij zegt: Ik wil grappig doen, maar ik kan het niet


Oh aha. Mislukte poging idd...

spelfout weggehaald...

Chantalie
Prrrrrrrrrrrrr
Usericon van Chantalie
Posted 03-11-2004 19:14 by Chantalie Wijzig reactieProfiel van ChantalieQuote dit bericht
quote:
Op 3 november 2004 16:09 schreef Nix het volgende:
Goh wat een timing!





MBD is trouwens hetzelfde al ADHD. Minimal Brain Dysfunction.


Die term wordt alleen bijna nooit meer gebruikt.

So you can make me come that doesn't make you Jesus (Tori Amos)

Lainedil
Gebroeders Grey
Usericon van Lainedil
Posted 04-11-2004 0:19 by Lainedil (Speciaal lid) Wijzig reactieProfiel van LainedilQuote dit berichthttp://www.quantumtheory.nl
quote:
Op 3 november 2004 19:08 schreef varanus het volgende:
Kan iemand voor mij vertalen wat deze gast bedoelt?


ik denk dat het Claw is...


Bruce Banner

MMayo
Whut?
Usericon van MMayo
Posted 04-11-2004 0:30 by MMayo Wijzig reactieProfiel van MMayoQuote dit bericht
quote:
Op 3 november 2004 19:14 schreef Chantalie het volgende:
Die term wordt alleen bijna nooit meer gebruikt.


Klopt..
MBD is een zwaar verouderde term toen alles probleempjes nog onder 1 woord te verklaren waren.


MMayo
Whut?
Usericon van MMayo
Posted 04-11-2004 0:30 by MMayo Wijzig reactieProfiel van MMayoQuote dit bericht
quote:
Op 3 november 2004 16:41 schreef Hapna Hapna het volgende:
Kan iemand voor mij 'bagatelliseren' in het Rajasthani vertalen?


schnappniejjah


Jenje
The power of the riff compels me
Usericon van Jenje
Posted 04-11-2004 9:15 by Jenje (Speciaal lid) Wijzig reactieProfiel van JenjeQuote dit bericht
quote:
Op 4 november 2004 0:30 schreef MindlessMayo het volgende:
Klopt..
MBD is een zwaar verouderde term toen alles probleempjes nog onder 1 woord te verklaren waren.
ADHD is ngo steeds erg simpel samen te vatten: Luie-ouders-syndroom.

Nameless shadow
Usericon van Nameless shadow
Posted 04-11-2004 9:39 by Nameless shadow Wijzig reactieProfiel van Nameless shadowQuote dit berichthttp://jeroendekker.com

http://jeroendekker.com

Shredhead
Usericon van Shredhead
Posted 21-11-2004 10:56 by Shredhead Wijzig reactieProfiel van ShredheadQuote dit bericht
Ik vermoed Tjechisch maar weet het niet zeker (staat in ons gastenboek):

-----------------------------------
Hrust gertes hdrie der Triple7 drustrete ed metri Joep e Mies bryt!! Ftru je drute el. Hetres eref el retra!!
Mristre
-----------------------------------

Iemand een idee?

Chelman
Krijg de bloemetjes
Usericon van Chelman
Posted 21-11-2004 11:30 by Chelman Wijzig reactieProfiel van ChelmanQuote dit bericht
Tsjechisch is het niet.

Iets Scandinavisch lijkt me eerder.

KOSOVO JE SRBIJA! SVETA SRPSKA ZEMLJA !

Lies
Usericon van Lies
Posted 21-11-2004 11:53 by Lies Wijzig reactieProfiel van LiesQuote dit bericht
Me dunkt dat het eerder om een buitenaards taaltje gaat of zo...

[Je prends] chaque sourire pour une insulte et chaque regard pour une provocation.

Unholy Mary
Anno domini MMXIII
Usericon van Unholy Mary
Posted 21-11-2004 11:56 by Unholy Mary Wijzig reactieProfiel van Unholy MaryQuote dit bericht
Misschien zo'n vaag Zwitsers/Frans dialect?

edit: Of iemand met een serieus typeprobleem


[Dit bericht is gewijzigd door Unholy Mary op 21-11-2004 11:56]

Hatsjikidee!


Lainedil
Gebroeders Grey
Usericon van Lainedil
Posted 22-11-2004 0:18 by Lainedil (Speciaal lid) Wijzig reactieProfiel van LainedilQuote dit berichthttp://www.quantumtheory.nl
Noors??

Bruce Banner

Gangrad
MKP
Usericon van Gangrad
Posted 22-11-2004 0:34 by Gangrad Wijzig reactieProfiel van GangradQuote dit bericht
Nei da, det er ikke norsk! Norsk skrives jo på slik en måte!

Mai am un singur dor, În linistea serii sa ma lasati sa mor

DeadBitchFuck
Usericon van DeadBitchFuck
Posted 22-11-2004 14:17 by DeadBitchFuck Wijzig reactieProfiel van DeadBitchFuckQuote dit bericht
quote:
Op 22 november 2004 0:34 schreef Gangrad het volgende:
Nei da, det er ikke norsk! Norsk skrives jo på slik en måte!


Laat me raden, 1e jaars Scandinavische Talen?


Gangrad
MKP
Usericon van Gangrad
Posted 22-11-2004 17:51 by Gangrad Wijzig reactieProfiel van GangradQuote dit bericht
2e jaars

Mai am un singur dor, În linistea serii sa ma lasati sa mor

Dit topic is 15 pagina's lang: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Index / Algemeen Active topics Nieuw topic Post reply Vorige pagina | Volgende pagina
http://www.zwaremetalen.com
Powered by ZwareMetalen [PHP] Forum Versie 2.15.0
Optimized for Internet Explorer 6.0 SP2+ / Opera 8+ / Firefox 1+
© 2001 - 2024 Stichting ZwareMetalen