Wie weet wat de volgende taal is en wat er staat?


Söker efter dessa prylar, främst Denial of god! Men har ni annat också så säg gärna till, skicka lista på vad ni har å sälja/byta.

Aerodis kan je helpen denk ik. Lijkt op Svensk

rutger ook wel gok ik

Ow, hopelijk bevriezen die tapes niet met de post dan, als het uit Scandinavie moet komen, hehe...

Ziet er fries-achtig uit.

quote:

---

Op 22 november 2004 22:08 schreef ouwe het volgende:
Ow, hopelijk bevriezen die tapes niet met de post dan, als het uit Scandinavie moet komen, hehe...

---

Gewoon scheet in de enveloppe laten voor je em dichtplakt (WEL EERST HET LIKRANDJE LIKKEN!!)

quote:

---

Op 22 november 2004 22:10 schreef Jenje het volgende:
Gewoon scheet in de enveloppe laten voor je em dichtplakt (WEL EERST HET LIKRANDJE LIKKEN!!)

---

Ja hoe zeg je dat in die taal? Hij moet ze namelijk opsturen, hehe

quote:

---

Op 22 november 2004 22:12 schreef ouwe het volgende:
Ja hoe zeg je dat in die taal? Hij moet ze namelijk opsturen, hehe

---

Vlöppa roeftaruft, liekieliekei?

quote:

---

Op 22 november 2004 22:06 schreef ouwe het volgende:
Wie weet wat de volgende taal is en wat er staat?


Söker efter dessa prylar, främst Denial of god! Men har ni annat också så säg gärna till, skicka lista på vad ni har å sälja/byta.

---

Ik zoek naar deze 'prulletjes'(zooi), en vooral naar Denial of God! Maar als jullie wat anders hebben, zeg het dan vooral, stuur een lijst met wat jullie hebben en wat jullie verkopen/ruilen.

Ah bedankt

is goed.

Hoi

Ik kwam wat over m'n bandje tegen in het Pools, kan iemand dat vertalen?

Mail evt. naar frnk@home.nl

Thanks!!!!!!

link :

http://1_11_2004_9_16.arch2.triger.com.pl/2_11_1344659.html

Tekst :

Polecane firmy: [Opony] [Gry komputerowe] [Tłumaczenia]

Data: 2004-09-29 11:32:08
Temat: Symmetry - A Soul's Roadmap
Nadawca:



Witaj tdoe,

Po dlugich poszukiwaniach w koncu udalo mi sie dorwac ostatni krazek
holenderskiego Symmetry. Jak wiadomo, chlopaki graja bezklawiszowa odmiane
progmetalu. Nie jest to jednak tak polamana muza jak np. Spiral Architect
czy Canvas Solaris. Tam (SA i CS) jest sztuka dla sztuki (zaraz poleca
gromy...), kakofonia dzwiekow, zabawy formalne i popisy instrumentalne, co
nie musi byc oczywiscie zarzutem, zwlaszcza w odniesieniu do Spirali.
Tutaj - mamy do czynienia z bardziej oszczednym przekazem - wprawdzie
plytka jest typowym concept albumem (opisywala to juz Lothien w recce na
Caladanie, wiec nie bede po Niej powtarzal), to jednak nie znajdziecie tu
typowego tej odmianie metalu pompy, rozbuchania i nadecia. Utwory
sprawiaja wrazenie przemyslanych, oszczednie zaaranzowanych i...
szczerych.
Umiejetnosci techniczne poszczegolnych muzykow, jakkolwiek niemale, sluza
do zbudowania odpowiedniego klimatu, nie znajdziecie tu jakichkolwiek
popisow instrumentalnych i rozbudowanych, ciagnacych sie w nieskonczonosc
solowek...
Plyta na pewno wymaga "osluchania" i raczej nie jest z gatunku tych, ktore
szybko sie nudza.
Momentami mialem skojarzenia z... Zero Hour Niemniej to b. luzne
impresje, tak wiec nie zdziwie sie jesli kto znajdzie tu inne wplywy (i ja
znajduje, ale nie bede przytaczal, zeby niczego nie sugerowac...).
Podsumowujac - wydaje mi sie, ze mimo, ze ciezko odmowic muzie zawartej na
tym krazku przynaleznosci do pojemnego worka z napisem "progmetal" (acz
juz na pewno nie do przegrodki "CPM", co pewnie niejednego ucieszy ), to
jednak potencjalnie kazdy TDOE-wicz moze znalezc tu cos dla siebie.
Goraco zachecam do dotarcia do tej naprawde wartosciowej, plynacej z serca
muzy... Do glosnikow!!! :-)

Pozdrawiam,
Lucas

ts: Stramonio - Time Will Tell tudziez upajanie sie dniem urlopiku


* www.mykobiety.net?skad=listy - gustowny prezent dla
kazdej kobiety





--------------------------------------------------------------------------------
Data: 2004-09-29 11:41:46
Temat: Symmetry - A Soul's Roadmap
Nadawca:


> Goraco zachecam do dotarcia do tej naprawde wartosciowej, plynacej z
serca
muzy... Do glosnikow!!! :-)

Fajnie, na pewno do plytki musze jakos dotrzec

Nie wiem czy ktos wspominal, ale na PPF 2003 zanotowali bardzo udany wystep
(mimo ze zaczynali fest), ktory skutkowal kupieniem przez prawie caly
Polish
PPF Team promosow

Pare wspomnieniowych migawek zwiazanych z Symmetry i PPF:
www.rudykot.pl/~druid/ppf2003/photogallery/imagepages/image24.htm
www.rudykot.pl/~druid/ppf2003/photogallery/imagepages/image25.htm
www.rudykot.pl/~druid/ppf2003/photogallery/imagepages/image28.htm

Pozdrowki, DrimTomek )


* Reksio i UFO: tylko 39.90 pln
* www.e-pasaz.pl/x_C_I__P_712129.html?skad=listy
* E-PASAZ.PL - e-pasaz.pl/?skad=listy - Kupuj i zarabiaj !



--------------------------------------------------------------------------------
Data: 2004-09-29 17:07:27
Temat: Symmetry - A Soul's Roadmap
Nadawca:


LJ> Podsumowujac - wydaje mi sie, ze mimo, ze ciezko odmowic muzie zawartej
na tym krazku przynaleznosci do pojemnego worka z napisem "progmetal" (acz
juz na pewno nie do przegrodki "CPM", co pewnie
LJ> niejednego ucieszy ), to jednak potencjalnie kazdy TDOE-wicz moze
znalezc tu cos dla siebie.
LJ> Goraco zachecam do dotarcia do tej naprawde wartosciowej, plynacej z
serca muzy... Do glosnikow!!! :-)

Juz niedlugo, niedlugo........


LJ> ts: Stramonio - Time Will Tell tudziez upajanie sie dniem urlopiku

Zazdroszcze......urlopiku i ....Stramonio:-)

ts Hubi Meisel - EmOcean
Pozdrowienia,
ddarek mailto:halasek1@poczta.onet.pl


* www.mykobiety.net?skad=listy - gustowny prezent dla
kazdej kobiety

Zou iemand hier HANS SISTE VINTER van DARKTHRONE kunnen vertalen? Probleem is echter dat de lyrics niet in het boekje en ook niet op internet staan. Dus iemand die ook Noors verstaat mischien...

quote:

---

Op 30 november 2004 11:26 schreef FRNK het volgende:
Hoi

Ik kwam wat over m'n bandje tegen in het Pools, kan iemand dat vertalen?

Mail evt. naar frnk@home.nl

Thanks!!!!!!

---

Fuck. wat een lap. Ik kijk of ik tijd heb later.

quote:

---

Op 30 november 2004 16:31 schreef Chelman het volgende:
Fuck. wat een lap. Ik kijk of ik tijd heb later.

---

Oeh. Zou cool zijn

Thema: Symmetry - A Soul's Roadmap
Gebruiker:

Gegroet TDOE,

Na lang zoeken is het mij gelukt om de laatste schijf van de Nederlandse Symmetry te bemachtigen. Zoals bekend spelen de jongens een toetsenloze variant van progmetal. Het is echter niet zo 'all over the place' als Spiral Architect of Canvas Solaris. (SA en CS) is kunst om de kunst (ik krijg zo op mijn flikker), geluidskakofonie, formele spelletjes en instrumentale show-off, dit is natuurlijk niet per definitie slecht, met name wat de Spirals betreft.

Hier hebben we te maken met een meer spaarzame vertoning - dit album is een typische concept plaat (dit is al door Lothien beschreven, dus ga ik het niet nog een keer herhalen) gelukkig vinden we niet de, voor dit genre, zo typische pomp, overdaad en capsones. De nummer lijken goed doordacht, spaarzam gearrangeerd en.....oprecht.

De technische vaardigheden van de muzikanten, hoewel niet gering, dienen om atmosfeer te creeren, je vindt hier geen instrumentale show-off en langdradige, oneindige gitaarsolo's....

De plaat vereist wel dat je hem meerdere keren luistert maar is niet een die snel verveelt.

Soms deed het me aan Zero Hour denken Dat zijn echter zeer losse impressies en zodoende zal ik niet verbaasd zijn als iemand andere invloeden ontdekt (ik vind ze ook maar ik ga ze niet noemen om jullie te sturen...).

Concluderend - ondanks dat dit ontegenzeggelijk een plaat is die in de volumineuze zak met de opschrift 'progmetal' gerekend kan worden (maar, waarschijnlijk tot veler tevredenheid, niet in de CPM afdeling ), kan iedere TDOE'er potentieel hier iets voor zichzelf vinden. Ik moedig iedereen aan om deze waardevolle, recht uit het hart muziek te beluisteren... Aan de speakers!!! :-)

Gegroet

Lucas

NP: Stramonio - Time Will Tel m.a.w. aan het genieten van mijn vrije dag



--------------------------------------------------------------------------------
Data: 2004-09-29 11:41:46
Temat: Symmetry - A Soul's Roadmap
Nadawca:


> Ik moedig iedereen aan om deze waardevolle, recht uit het hart muziek te beluisteren... Aan de speakers!!! :-)

Mooi, ik moet dit schijfje zien te bemachtigen

Ik weet niet of dit al gezegd is maar ze hebben (ondanks het feit dat ze als eerste opmoesten) een zeer goede show weggegeven tijdens PPF2003. Deze heeft geresulteerd in de aanschaf van promo's door bijna de hele Polish PPF Team

Een paar foto's van SYmmetry en PPF:
www.rudykot.pl/~druid/ppf2003/photogallery/imagepages/image24.htm
www.rudykot.pl/~druid/ppf2003/photogallery/imagepages/image25.htm
www.rudykot.pl/~druid/ppf2003/photogallery/imagepages/image28.htm

Gegeroet, DrimTomek )


--------------------------------------------------------------------------------
Data: 2004-09-29 17:07:27
Temat: Symmetry - A Soul's Roadmap
Nadawca:


>Concluderend - ondanks dat dit ontegenzeggelijk een plaat is die
> in de volumineuze zak met de opschrift 'progmetal' gerekend kan
>worden (maar, waarschijnlijk tot veler tevredenheid, niet in de CPM
> afdeling ), kan iedere TDOE'er potentieel hier iets voor zichzelf
> vinden. Ik moedig iedereen aan om deze waardevolle, recht uit het
>hart muziek te beluisteren... Aan de speakers!!! :-)

Binnenkort, binnenkort....


>NP: Stramonio - Time Will Tel m.a.w. aan het genieten van mijn vrije dag

Ik ben jaloers....op zowel je vrije dag als Stramonio

NP: Hubi Meisel - EmOcean
Gegroet,
ddarek

THANX MAN!!

Als ik ooit iets voor je uit het Twents kan vertalen, laat maar weten

[Dit bericht is gewijzigd door FRNK op 02-12-2004 9:22]

Iemand die hier Ests spreekt? Weet je misschien wat "tere kertu" betekend?
Alvast bedankt

wie o wie zou wat Nederlands in Pools willen vertalen
Er zijn wat Polen op mijn werk en die wil ik wat vragen maar ze spreken nul komma nul Engels, Nederlands of Duits.

Ik wil wel proberen, zolang het kindertaal is

quote:

---

Op 5 januari 2005 18:10 schreef Malekith het volgende:
Ik wil wel proberen, zolang het kindertaal is

---

ja ok, maar het is de bedoeling dat ze het wel begrijpen en dat er geen misverstand ontstaat voordat ik een berg nijdige schuimbekkende Polen achter me aan heb

quote:

---

Op 5 januari 2005 18:16 schreef invictis het volgende:
ja ok, maar het is de bedoeling dat ze het wel begrijpen en dat er geen misverstand ontstaat voordat ik een berg nijdige schuimbekkende Polen achter me aan heb

---

Dan kan ik nog steeds m'n pa of 'n vriend ofzo om correcties vragen, want tenslotte moet ik het zelf toch ook leren.

quote:

---

Op 5 januari 2005 18:19 schreef Malekith het volgende:
Dan kan ik nog steeds m'n pa of 'n vriend ofzo om correcties vragen, want tenslotte moet ik het zelf toch ook leren.

---

cool, ik ga je wel even mailen

quote:

---

Op 5 januari 2005 18:20 schreef invictis het volgende:
cool, ik ga je wel even mailen

---