quote:

---

Op 7 april 2004 22:46 schreef kwelgeest het volgende:
Dat was geloof ik niet helemaal mijn punt en ik gelooff ook dat jij slechts de enige uit onze Apeldoornse 'scene' bent die dat niet snapt
Verder gebruikten den oude germanen/vikingen het ook al als 'alfabet' en is er een grotev kans dat, sommige, runen van het alfabet wat wij nu kennen afgeleid zijn.

---

dat is ook niet echt wat ik dan weer bedoel, het gaat erom dat het 'voor de gein' in een ander 'lettertype' wordt neergezet terwijl dit eigenlijk helemaal geen zin heeft of enigszins nut heeft. bovendien vind iedereen het gewldig terwijl verreweg de meesten geen idee hebvben waar ze over zingen omdat het vooralsnog noors is. met een enkeling zoals hub en gangrad daar gelaten

en dat het wel degelijk letters zijn wist ik wel maar dacht dat dat slechts een 'betekenis' was die later toegevoegd was...

Aangezien de teksten onder andere gaan over folklore vind ik het niet eens zo vreemd. Noem het sfeerverhogend, noem het onzin, maar origineel is het wel.

quote:

---

Op 7 april 2004 23:32 schreef Je Moeder het volgende:
dat is ook niet echt wat ik dan weer bedoel, het gaat erom dat het 'voor de gein' in een ander 'lettertype' wordt neergezet terwijl dit eigenlijk helemaal geen zin heeft of enigszins nut heeft. bovendien vind iedereen het gewldig terwijl verreweg de meesten geen idee hebvben waar ze over zingen omdat het vooralsnog noors is. met een enkeling zoals hub en gangrad daar gelaten

en dat het wel degelijk letters zijn wist ik wel maar dacht dat dat slechts een 'betekenis' was die later toegevoegd was...

---

Ligt aan de overtuiging/nationalistische instelling van meneer hoest hoer erg voor 'de gein' het is.
En het is geweldig omdat de muziek goed is. Als ik op m'n piano ga rammen en erbij ga ijlen hoe mooi m'n de tieten van mevrouw Braun waren is het toch nog steeds kut?

Ben benieuwd hoe dat eruit ziet... (creatieve vergelijking trouwens)

Edit: was Frau Braun je pianodocent? ...Wil je erover praten?

[Dit bericht is gewijzigd door Ishtar op 07-04-2004 23:40]

quote:

---

Op 7 april 2004 23:39 schreef Ishtar het volgende:
Ben benieuwd hoe dat eruit ziet... (creatieve vergelijking trouwens)

---

'Je moeder" weet ongeveer wel hoe dat eruit ziet

quote:

---

Op 7 april 2004 23:35 schreef kwelgeest het volgende:
Ligt aan de overtuiging/nationalistische instelling van meneer hoest hoer erg voor 'de gein' het is.
En het is geweldig omdat de muziek goed is. Als ik op m'n piano ga rammen en erbij ga ijlen hoe mooi m'n de tieten van mevrouw Braun waren is het toch nog steeds kut?

---

ach 'voor de gein' staat niet voor niks tussen aanhalingstekens he

maar goed het hele idee staat en stond me al niet aan ondanks dat nattestid best lekker klinkt todat die cleane zang erdoorheen kwam...

maar dat folk gebeuren kan me dus aan mn reet roesten over het algemeen

zie daar mn aversie

quote:

---

Op 7 april 2004 23:39 schreef kwelgeest het volgende:
'Je moeder" weet ongeveer wel hoe dat eruit ziet

---

aarfggh nee the horror hehehe

Ik studeer het nu bijna een jaar, maar er zullen wellicht mensen hier zitten die er veel beter in zijn.

1. Part I

Huset kaller meg Herre
Het huis noemt mij heer

Skygger, mitt hoff så matt
schaduwen, mijn hof zo mat/dof

Nostalgi opp trappen bratt
nostalgie, naar boven de steile trap op

mens trinnene blir færre
terwijl de treden minder worden

Søker, føler, finner
zoeken, voelen, vinden

min storhetstids grå minner
mijn glorieperiode's grauwe/vage herinneringen
(storhetstid is ook een periode uit de Noorse historie, dus dat kan het ook zijn)

Dolken i beltet er slipt spisst Vingene for mitt øre
de dolk in de gordel is scherp geslepen, de vleugels voor mijn oor

Alt jeg nå kan høre
alles wat ik nu kan horen

fra andre siden av dødsgnist:
van de ander kant van het vagevuur

"Dine sorger flyter, få smake, få bli"
je zorgen verdwijnen, moeten proeven, moeten worden

drev mig til mine grenser & langt forbi De
dreef mij naar mijn grensen en ver voorbij

siste blader daler
wanneer de laatste bladeren vallen

Det er ulendt terreng i li
Het is moeilijk begaanbaar terrein op de berghelling

Ånders årstid taler
het seizoen der geesten spreekt

Ved regnfjell, skoddens hi
bij regenbergen, het (winterhol) van de mist

Jeg ser kun månens ansikt...
ik zie louter het aanzicht van de maan.

Ik heb niet geïnterpreteerd, maar bijna letterlijk vertaald. Dus..

[Dit bericht is gewijzigd door Gangrad op 07-04-2004 23:50]

dat blijkt...

"het is moeilijk begaanbaar terrein op de berghelling" hehe...

neh het zal nooit mn favo band worden...

quote:

---

Op 7 april 2004 23:50 schreef Je Moeder het volgende:
dat blijkt...

"het is moeilijk begaanbaar terrein op de berghelling" hehe...

neh het zal nooit mn favo band worden...

---

haha, ja. Waarschijnlijk is het meer van "het is slecht toeven op..." ofzo. Ik weet het ook niet echt.

nostalgie, naar boven de steile trap op




laat de rest maar on-vertaald voordat ik m'n Taake schijfjes als frishbey ga gebruiken.
Horna dejavu, U ook Moeder?

Hehe.
Maar het is wel leuk om die teksten eens vertaald te zien. Hoe letterlijk het ook is.

quote:

---

Op 7 april 2004 23:59 schreef kwelgeest het volgende:
nostalgie, naar boven de steile trap op




laat de rest maar on-vertaald voordat ik m'n Taake schijfjes als frishbey ga gebruiken.
Horna dejavu, U ook Moeder?

---

horna ja

quote:

---

Op 8 april 2004 0:03 schreef Je Moeder het volgende:
horna ja

---

crucifix cricifix in your ass

jaja, voor de kiddo's klinkt Noors altijd zo grim ende stoer, maar het is net zo lullig als het al het andere...

quote:

---

Op 8 april 2004 0:03 schreef kwelgeest het volgende:
crucifix cricifix in your ass

---

quote:

---

Mijn irritante "heuyyyyyyyyyyyyy" geroep is gedurende de hele cd goed te horen hahaha.Ik zing zelfs de riffs mee op "Nattestid Pt. 7",ik was te dronken om mij dit te herinneren
In ieder geval echt de moeite waard,handgenummerd,mooi boekje met fotoos.

---

Heb 'm nu ook geluisterd. Wat zijn jij en je groepje afgrijselijk irritant zeg.

Op een gegeven moment hoor je een tijd lang geen vocalen meer, wordt de boel onderbroken:

Hoest: "I think that was a small microphone problem"

"HEEEEEEEEEEUUUUUUUUUUUUUUYYYYYY!!! WHAHAHA HEEEEEUUUUY!!!"

En dat laatste moet je dus de hele tijd aanhoren.

Verder een goed optreden, maar de kutopname zorgt ervoor dat het soms amper te horen is.
In ieder geval, ik hoor dat jij en de rest van dat bezopen cluppie dat vooraan staat op het eind van Nattestid VII dat koor nadoet wat je op de cd hoort. Nog bedankt daarvoor, anders ontbrak het. =P

En nu ik toch aan het schoppen ben, hoe staat het met de shirtjes? Ik heb gisteren ook al een kerel genaamd Doodsridder je mailadres moeten geven omdat hij ook met die vraag zit, dus mocht je momenteel door hem via de mail gestalkt worden dan weet je waar het door komt.



[Dit bericht is gewijzigd door Meltdown op 25-05-2004 17:27]

Weet iemand al wanneer die nieuwe Taake (..the days of Thule(?)) uitkomt?

split 10" met ? bedoel je?

quote:

---

Op 26 mei 2004 13:10 schreef Je Moeder het volgende:
split 10" met ? bedoel je?

---

met Amok? Neen die is al een tijdje uyt

ach weet ik het, toch niet interessant voor mij

maar nee dan heb ik geen idee

heb net bjoergvin en nattestid EINDELIJK weggetrade

[Dit bericht is gewijzigd door possess me op 26-05-2004 17:34]

quote:

---

Op 26 mei 2004 10:29 schreef kwelgeest het volgende:
Weet iemand al wanneer die nieuwe Taake (..the days of Thule(?)) uitkomt?

---

Dat klinkt als een re-release van de Thule demo's.
Of toch de nieuwe full-length?

quote:

---

Op 26 mei 2004 17:36 schreef Meltdown het volgende:
Dat klinkt als een re-release van de Thule demo's.
Of toch de nieuwe full-length?

---

hm verrek nu je het zegt, dat is hun oude naam ja

De volledig nieuwe Taake cd laat nog wel effe op zich wachten.Ze gaan pas deze zomer de studio in en als alles goed is verschijnt de cd begin 2005 en willen ze in de zomer van 2005 opnieuw gaan touren.

Ene zekere doodsridder heeft mij idd al 2 keer gemaild aangaande de nieuwe shirtjes.Die zijn momenteel nog niet klaar en laten nog wel effe op zich wachten.Zal het zometeen nog eens navragen bij Oryan.