quote:

---

Op 7 augustus 2007 14:28 schreef Zenial het volgende:
Wat ik persoonlijk nog steeds schandalig vind in de organisatie is dat nog steeds alles alleen in het duits is, terwijl er zoveel mensen van buiten duitsland komen.

- Het programmaboekje is slechts de eerste drie bladzijdes ofzo ook in het engels
- Mensen bij infostands en die op straat aanwijzingen geven spreken over het algemeen geen of zeer gebrekkig engels
- En misschien nog het ergste: Bij een potentieel gevaarlijke situatie, zoals het in brand vliegen van het hooi voor het hoofdpodium, blijkt dat zelfs die vent op het podium die mensen waarschuwde naar achter te lopen ook nauwelijks engels spreekt. Als alle niet-duitsers geen idee hebben wat er aan de hand is en wat ze moeten doen, kunnen erg gevaarlijke situaties ontstaan.

---

Ik persoonlijk kijk altijd bij de duitse versie op de wackensite want daar altijd als eerste het laatste nieuws.

Verder ben ik het helemaal met je eens.

Als je zo'n internationaal festival bent, dien je naast duits ook engels toe te passen.

In geval van de brand hadden door misverstanden / niet begrijpen veel ergere dingen kunnen gebeuren...

[Dit bericht is gewijzigd door bloodcorpse op 07-08-2007 14:37]

Ga je daar nog iets aan toevoegen, Bloedlichaampje?

Edit:

ah, je was je eigen post even vergeten.

[Dit bericht is gewijzigd door XXL op 07-08-2007 14:38]

quote:

---

Op 7 augustus 2007 14:33 schreef bloodcorpse het volgende:
Liebe Metalheads,



noch vom Acker in Wacken können wir euch schon

die aktuellen Bands für das 19. Wacken Open Air

July 31 – Aug 2 2008 präsentieren


– hier schon die ersten TOP-ACTS:



IRON MAIDEN [einzige Show in DEU 2008]

AVANTASIA [einzige Show in DEU 2008]

CHILDREN OF BODOM

KREATOR

SONATA ARCTICA

uvm.



Das limitierte X-MAS All-IN-Ticket ist noch erhältlich bis zum 10.08.
X-MAS 2008


Euer

W:O:A Team

---

hmm gaat nu al de goede kant op met Maiden en Kreator!!!

net gedaan groot, groter...groooootst...

ja de post vergeten

sorry

[Dit bericht is gewijzigd door bloodcorpse op 07-08-2007 14:40]

quote:

---

Op 7 augustus 2007 14:28 schreef Zenial het volgende:
Wat ik persoonlijk nog steeds schandalig vind in de organisatie is dat nog steeds alles alleen in het duits is, terwijl er zoveel mensen van buiten duitsland komen.

- Het programmaboekje is slechts de eerste drie bladzijdes ofzo ook in het engels
- Mensen bij infostands en die op straat aanwijzingen geven spreken over het algemeen geen of zeer gebrekkig engels
- En misschien nog het ergste: Bij een potentieel gevaarlijke situatie, zoals het in brand vliegen van het hooi voor het hoofdpodium, blijkt dat zelfs die vent op het podium die mensen waarschuwde naar achter te lopen ook nauwelijks engels spreekt. Als alle niet-duitsers geen idee hebben wat er aan de hand is en wat ze moeten doen, kunnen erg gevaarlijke situaties ontstaan.

---

Vind dat je erg overdrijft....een beetje kennis van de Duitse taal mag men toch verwachten. Ik bedoel, Duits is 1 van de grote talen der aarde...erg sneu als je er dan geen woord van verstaat/wil verstaan.

quote:

---

Op 7 augustus 2007 14:42 schreef Hub de Gallier het volgende:
Vind dat je erg overdrijft....een beetje kennis van de Duitse taal mag men toch verwachten. Ik bedoel, Duits is 1 van de grote talen der aarde...erg sneu als je er dan geen woord van verstaat/wil verstaan.

---

Mensen komen van over de hele wereld naar Wacken. Die moeten allemaal duits verstaan?
Ik vind het juist sneu als je als organisatie van zo'n groot festival alleen duits kan / wil spreken

quote:

---

Op 7 augustus 2007 14:42 schreef Hub de Gallier het volgende:
Vind dat je erg overdrijft....een beetje kennis van de Duitse taal mag men toch verwachten. Ik bedoel, Duits is 1 van de grote talen der aarde...erg sneu als je er dan geen woord van verstaat/wil verstaan.

---

Dat is onzin want de website is ook in allerlei talen.

Als je het een probleem vindt om Duits te moeten kunnen verstaan... dan moet je niet naar Duitsland gaan.

Menschen ga voor de gein eens naar Frankrijk... van die Fransen valt al helemaal niks te verstaan!... Ennemmm er zijn toch geen ernstige dingen gebeurt behalve dat brandje waar niemand bij gewond is geraakt... Een beetje nadenken kunnen mensen ook nog wel, al verstaan en spreken ze geen Duits... Dat Duits nou een lelijke taal is oke.. maarja de lelijke mensen op de aarde moeten toch ook een communicatiemiddel hebben! Terecht dat ze dan een lelijke taal hebben toch

Duits is niet 1 van de grotere talen van de wereld, al denken Duitsers dat wel.

hey, ik spreek toch ook gewoon Hollands??

Ik vind dat het beide kanten op moet...
Als je in Dtslnd bent kun je best moeite doen om jezelf in het Duits verstaanbaar te maken, zo moeilijk is het niet (tenminste niet voor ons Nederlanders).
Maar de organisatie moet ook Engels spreken,
er zijn bijvoorbeeld ook mensen uit Israel...die gaan dus echt geen Duits leren.
En daarbij is Engels meer een wereldtaal dan Duits....
maar misschien moeten we overgaan op Spaans of Portugees..

Zal het kort zeggen: je gaat naar Duitsland voor een festival. Als ze daar Duits praten en je verstaat het niet, wil het niet verstaan of gewoon tegen Duitsers bent: Blijf dan thuis en ga niet lopen klagen als kleine kinderen.

Je hoort mij niet klagen hoor,
ik heb ook gewoon mijn bier in het Duits besteld.
Kreeg zelfs nog een compliment van een Duitser:
ik was de eerste vrouw uit het buitenland die Duits terugsprak.

Maar ik blijf erbij dat als je een internationaal publiek verwacht je wel iets meer moeite mag doen om jezelf verstaanbaar te maken voor hen die echt geen Duits kunnen.

Op Wacken bestaat het publiek nog altijd voor 2/3 uit Duitsers (volgens de persberichten die naar de Duitse RTL zijn gestuurd na afloop). Logisch dat ze dan aankondigingen in het Duits doen.

1/3 van 72500 mensen is alsnog best veel....
gewoon 2 talig doen dus!!! Kost echt niet alteveel moeite hoor!

quote:

---

Op 7 augustus 2007 15:04 schreef Hub de Gallier het volgende:
Op Wacken bestaat het publiek nog altijd voor 2/3 uit Duitsers (volgens de persberichten die naar de Duitse RTL zijn gestuurd na afloop). Logisch dat ze dan aankondigingen in het Duits doen.

---

Ja ok, maar we kregen van dinsdag op woensdagnacht ook een papier bij het parkeren van de auto, en dat was alleen in het Duits, en geen mannetje die ons kon uitleggen wat er opstond. Omdat ze de moeite niet namen, of omdat ze geen Engels konden.
Ik kan wel wat Duits hoor, maar niet als het heel snel gaat.

https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/rankorder/2119rank.html

Dan toch maar over op het chinees...

[Dit bericht is gewijzigd door karkaas op 07-08-2007 15:08]

quote:

---

Op 7 augustus 2007 15:07 schreef zillah-morte het volgende:
Ja ok, maar we kregen van dinsdag op woensdagnacht ook een papier bij het parkeren van de auto, en dat was alleen in het Duits, en geen mannetje die ons kon uitleggen wat er opstond. Omdat ze de moeite niet namen, of omdat ze geen Engels konden.
Ik kan wel wat Duits hoor, maar niet als het heel snel gaat.

---

Dat papiertje kregen wij ook en al kon ik het zelf prima lezen, dat is nou juist iets wat ook wel in het engels mag worden vertaald aangezien het toch wel om enigszins belangrijke informatie ging.

Ik dacht dat in Nederland iedereen Duits spreekt, of is dat alleen in Limburg zo?

quote:

---

Op 7 augustus 2007 15:10 schreef Mies het volgende:
Ik dacht dat in Nederland iedereen Duits spreekt, of is dat alleen in Limburg zo?

---

in NL wel redelijk, maar in de rest van de wereld niet echt!!

quote:

---

Op 7 augustus 2007 15:10 schreef Onweerwolf het volgende:
Dat papiertje kregen wij ook en al kon ik het zelf prima lezen, dat is nou juist iets wat ook wel in het engels mag worden vertaald aangezien het toch wel om enigszins belangrijke informatie ging.

---

Ja dat bedoel ik. Ik kan ook wel wat Duits, maar het ging allemaal aardig snel.
Ik kan wel wat Duits, maar ben veel vergeten. haha
Weet je nog dat we vroeger mochten kiezen tussen Duits en Frans?

Het gaat er niet om of wij Nederlanders wel of geen Duits spreken, er komen gewoon erg veel niet Duitsers naar het festival.
Als 2/3 duits is dan zijn er nog altijd duizenden niet Duitsers,..

He mies, ik heb je zondag een bericht gestuurd maar ik denk dat ik een oud nummer heb?