quote:

---

Op 18 februari 2011 21:42 schreef Mutilator het volgende:
French label Season Of Mist has just confirmed to BraveWords.com that the as-yet-untitled new album from Florida extreme metallers MORBID ANGEL will be released on June 2nd and is being described as "something between the bizarre and their classic sounds."

---

Deze info is niet correct. De releasedatum staat nog niet officieel vast, aldus Gunnar Sauermann van Season of Mist: 'The release date for Morbid Angel, which is currently circulating is not correct. People should wait until Season of Mist does officially announce the album' (via de mail, met toestemming geciteerd).

Vage shit, want ze blijven het volhouden, nu met nieuwe details:

http://www.bravewords.com/news/156841

De albumtitel wordt Illud Divinum Insanus. De releasedatum voor Europa is 6 juni.

'The time has finally come to officially unveil some valuable news about MORBID ANGEL! The seminally influential Extreme Metal band has set "Illud Divinum Insanus" as the title of their eagerly awaited forthcoming album, which has been scheduled for a June 6th release (one day later in North America).

"Illud Divinum Insanus" will be MORBID ANGEL's eighth studio album, and the first since legendary frontman David Vincent rejoined the fold.

Prior to the release of the album, a single for the song "Nevermore" will be out on May 16th as 7" vinyl and digital download. The B side will be another song from the album, remixed by COMBICHRIST.'
Bron: www.season-of-mist.com/news/morbid-angel-2011-03-09

quote:

---

Op 23 november 2010 19:17 schreef Mutilator het volgende:

---

De numerologie wordt deze keer niet gevolgd, want dan zou het album op de negende van een maand moeten uitkomen De albumtitel is immers Illud Divinum Insanus. (Deze tekst, naar het schijnt in potjeslatijn, betekent trouwens iets in de trant van 'de bezeten profeet'.)

[Dit bericht is gewijzigd door Trey op 11-03-2011 1:10]

Remix van combichrist? lachuh, de tijden van hellspawn keren terug?

Hellspawn tijden?

Zo'n remix doet me aan die Laibach remix mcd denken.

Hebben ze Nevermore niet al op meerdere concerten gespeeld, oa Waldrock? Meen ik me wel te kunnen herinneren...

Klopt, op Youtube staan meerdere filmpjes van dat nummer live.

Wat ik me inderdaad live kan herinneren was Nevermore prima. Even wachten tot mijn verjaardag om het door bescheiden speakers te blazen.

Interview met Tim Yeung, van een paar dagen geleden: www.mixcloud.com/metalassault/interview-with-tim-yeung-from-morbid-angel/?utm_source=widget&utm_medium=web&utm_campaign=flash_links&utm_term=title

[Dit bericht is gewijzigd door Trey op 11-03-2011 1:29]

Jammer dat de titel niet klopt, maar goed, Mercyful fate komt er ook al decennia mee weg.

Hoezo klopt de titel niet?

Illud Divinus Insanus

Aaaaah, dus gewoon nominativus in plaats van accusativus.

Nog steeds fout.

Ille divinus insanus

of

Illud divinum insanum

Yepz..en heb je dan ook de correcte vertaling?

Geen idee wat het moet zijn. Het zou inderdaad ook accusativus kunnen zijn, ik ben nu van nominativus uitgegaan.

ille/illud is die/dat
divinus/divinum is goddelijke, mannelijk/onzijdig
insanus/insanum is gekke, mannelijk/onzijdig

Dat gekke goddelijke klinkt dan in het NL het redelijkst Maar kan ook dat die woorden op meer manieren uitlegbaar zijn. Of dat het kerk-Latijn is, dan mag sowieso alles

Ja, die lijken overal mee weg te komen.

De niet correcte spelling van de nieuwe cd van Morbid Angel deed me denken aan deze clip van Monty Python.

Hillarisch!

hehehe

quote:

---

Op 12 maart 2011 15:02 schreef Ascendant Grotesque het volgende:
Geen idee wat het moet zijn. Het zou inderdaad ook accusativus kunnen zijn, ik ben nu van nominativus uitgegaan.

ille/illud is die/dat
divinus/divinum is goddelijke, mannelijk/onzijdig
insanus/insanum is gekke, mannelijk/onzijdig

Dat gekke goddelijke klinkt dan in het NL het redelijkst Maar kan ook dat die woorden op meer manieren uitlegbaar zijn. Of dat het kerk-Latijn is, dan mag sowieso alles

---

Divinum is zelfstandig gebruikt zowel nominativus als accusativus, onzijdig. Volgens mij zou insanus dan als insanum verbuigd moeten worden, maar misschien heb ik het verkeerd.

Klopt, illud divinum insanum kan dan zowel acc als nom zijn. Maar wat bedoel je met zelfstandig gebruikt? Als zelfstandig naamwoord? Wat betekent het in dat geval?

quote:

---

Op 12 maart 2011 17:27 schreef Ascendant Grotesque het volgende:
Maar wat bedoel je met zelfstandig gebruikt? Als zelfstandig naamwoord? Wat betekent het in dat geval?

---

Ja, het goddelijke. Bijvoeglijk is het wel divinus.

Maar het lijkt mij dat die lui van Morbid Angel wel eerst aan iemand hebben gevraagd of hun titel klopt.

quote:

---

Op 12 maart 2011 17:41 schreef Helvete het volgende:
Ja, het goddelijke. Bijvoeglijk is het wel divinus.

---

Uhm. Dat snap ik niet (dat het dan divinus zou worden). Divinus als bvnm is toch echt nom/acc mannelijk.

quote:

---

Maar het lijkt mij dat die lui van Morbid Angel wel eerst aan iemand hebben gevraagd of hun titel klopt.

---

Neuh, denk ik niet. Trey schat ik wel zo in dat hij het zelf denkt te weten / zorgvuldig genoeg is.