quote:

---

Op 7 mei 2006 23:26 schreef Hypnos het volgende:
damn... om maar te zwijgen van nichten.
ALs je daar notaris wordt...

---

Haha, ja, dan heb je dus 'systerdotter' en 'brorsdotter'. Ook nog 'kusin', dat is dan weer de zoon of nicht van een oom of tante, .

en relnichten en andere nichten dan nog...

quote:

---

Op 7 mei 2006 23:32 schreef Hypnos het volgende:
en relnichten en andere nichten dan nog...

---

Het enige woord dat ik daarvoor ken is 'fjolla' (of iets dergelijks), hehe.

fjolla tjeter of zo heb ik nog zien staan

Fins is moeilijk! Ik ga er van de zomer naartoe en wil dan graag mijn eigen biertje kunnen bestellen. Een aantal standaardzinnen kennen dus.
Zeer handig daarbij is deze website:

http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/FinnishForForeigners/parts-index.htm

quote:

---

Op 20 mei 2006 15:46 schreef Pauline het volgende:
Fins is moeilijk!

---

Klopt, Fins is een van de moeilijkste talen ter wereld, samen met oa. Japans, Chinees en Nederlands. Ze hebben namelijk de leuke neiging om bijvoorbeeld 10 naamvallen te gebruiken

Fins had er toch 15? Hoe dan ook, in vergelijking met Fins/Hongaars is Chinees een 'eitje' denk ik.

wasda?

Stom elektriciteitssnoer waar Richie op kauwde. Veel plezier in de hemel.

pfffffffffff

quote:

---

Op 20 mei 2006 15:46 schreef Pauline het volgende:
Fins is moeilijk! Ik ga er van de zomer naartoe en wil dan graag mijn eigen biertje kunnen bestellen. Een aantal standaardzinnen kennen dus.
Zeer handig daarbij is deze website:

http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/FinnishForForeigners/parts-index.htm

---

Dit is een veel betere: http://www.puute.com/english/fuck.htm

Fins is trouwens helemaal niet zo moeilijk als iedereen denkt. Het kent weliswaar 15 naamvallen, maar de helft daarvan wordt maar zelden gebruikt en bovendien kent het geen geslachten. Het kutte is dat de woorden voor geen meter op het Nederlands lijken.

Zweeds!

zegt ie??

Hahaha. Er worden echt veel geniale teksten neergezet hier.


"Onze vertaler is niet in slaap gevallen, we proberen zo snel mogelijk de ondertiteling weer te fiksen."



Edit: vind ik overigens wel stoer. Heb op de Zweedse televisie wel vaker zulk soort grappige dingen gezien, Nederland lijkt wat dat betreft keurig. "Onze excuses voor het ontbreken van de ondertiteling." is het enige dat je krijgt, doorgaans. Dit is veel grappiger.

[Dit bericht is gewijzigd door WhiteRider op 13-06-2006 0:03]

"Guuudiii guuudiii guuu" betekent 77 meren, of had ik dat al gezegt?

@ Hypnos: http://lexin.nada.kth.se/swe-eng.shtml

quote:

---

Op 14 juni 2006 2:08 schreef Schaep het volgende:
"Guuudiii guuudiii guuu" betekent 77 meren, of had ik dat al gezegt?

---

In welke taal? Interessant dit.

quote:

---

Op 14 juni 2006 10:04 schreef aerodis het volgende:
@ Hypnos: http://lexin.nada.kth.se/swe-eng.shtml

---

veels te lastig

quote:

---

Op 14 juni 2006 0:33 schreef Hypnos het volgende:

---

Ook niet echt grappig.

'Wat is het ergste verraad?'
[Die anderen zeggen 'leugens', of 'niet doen wat je beloofd hebt', gewoon die standaard dingen.] Die laatste zegt: "Als m'n breedbandverbinding er mee ophoudt, dat is het meest verschrikkelijke verraad."

[Dit bericht is gewijzigd door WhiteRider op 14-06-2006 11:50]

En dát is nieuws!? Then again, die zweden zijn ook een relatief wereldvreemd volk m.b.t. hun opvattingen over prostitutie, drank en drugs.

Is er iemand hier met een Zweedse woordenlijst voor spellingcontrole in Word XP?