hoezo hulp...

raar verhaal over iemand die zijn calzone pizza zit te neuken, brandwonden op zijn pik krijgt daardoor en dat afblust met de cola die hij erbij besteld had....

Tja... je moet wat...

Echt, rot toch eens op met die onzinteksten. Leer Zweeds ofzo.

HEAVY METAL TOUR
Hackmann proudly presents: Kovanaama & Matador

...ik snapte der eerst niks van, maar het is dus niks meer dan een actie van een Finse pannenfabrikant: oude pan inruilen, 20% korting op een nieuwe.

http://www.hackman.fi/heavymetaltour
Check de filmpjes links onder "Katso heavymetal tour filmi."
Het is overal aangekondigd op billboards e.d. en ze hebben zelfs tourshirtjes te koop.

Hehe.


Ik gebruik altijd alt-tab als ik Zweeds moet lullen, maar als ik op MSN zowel Zweeds als Nederlands praat, loop ik te kloten met vraagtekens e.d.
Als je de taal op Zweeds instelt in een MSN-gesprek, is het in Opera nog gewoon EN, maar kun je het ook per venster instellen, in plaats van per venstersoort?

Eh voor de å gebruik ik de knop "Alt gr" en "w"?

ä en ë de " en a/e

quote:

---

Op 4 maart 2007 22:29 schreef Nix het volgende:
Eh voor de å gebruik ik de knop "Alt gr" en "w"?

ä en ë de " en a/e

---

Jepp, maar ik vind dat ontzettend onhandig als ik lang aan het lullen ben.

Oh nou ja, ik heb er geen problemen mee. Succes met de zoektocht naar je antwoord.

quote:

---

Op 4 maart 2007 22:32 schreef Nix het volgende:
Oh nou ja, ik heb er geen problemen mee. Succes met de zoektocht naar je antwoord.

---

Dänk jä vråändäöck!

Dat is inderdaad een gepruts van niks. Ik weet niet hoe je het het beste kunt doen, heb zelf nml. een scandinavisch toetsenbord. Kökkömääräpåå enzö.

quote:

---

Op 4 maart 2007 22:36 schreef Jällö het volgende:
Dat is inderdaad een gepruts van niks. Ik weet niet hoe je het het beste kunt doen, heb zelf nml. een scandinavisch toetsenbord. Kökkömääräpåå enzö.

---

Ja, maar als ik wil kan ik het ook!

ääääääååååååååööööööööööööööööööööööööööööööööööööööö

Dat zie ik Nix nog niet in dat tempo nadoen! (Zonder ctrl-v. )

Maar ik msn ook niet zoveel in het Zweeds.

Dat moet je ook niet doen. Voor je het weet raak je geïnfecteerd en krijg je ook slappe handjes enzö.

Slappe handjes?

Ja, lach der maar om.
Wil het wat lukken met het Ijslands trouwens?

Beetje te druk nu, dus dat staat even op een laag pitje. Ik pak het dit jaar wel weer op.

Even tussendoor: Is dit grammaticaal correct Zweeds?

"Är det överhuvudtaget svenska? Det liknar mer nederländska!"


En zo nee, wat zou het wel moeten zijn?

Dat lijkt wel te kloppen, ja. Alleen is 'holländska' (heel) veel gebruikelijker dan 'nederländska'.

quote:

---

Op 8 maart 2007 9:58 schreef Jällö het volgende:
Dat lijkt wel te kloppen, ja. Alleen is 'holländska' (heel) veel gebruikelijker dan 'nederländska'.

---

Damn... Iemand probeert me namelijk te doen geloven dat "ze" uit Zweden komt, maar ik geloof er nog steeds helemaal niks van... (En daarbij, dit stukje was mij met een Nederlands-Zweeds woordenboek ook nog wel gelukt...).

Vraag haar wat ze van Cornelis Vreeswijk vindt. Elke Zweed kent hem, verder bijna niemand.

of mss een ander slinkse vraag, hmmm....

[Dit bericht is gewijzigd door Jällö op 08-03-2007 10:15]

quote:

---

Op 4 maart 2007 22:29 schreef Nix het volgende:
Eh voor de å gebruik ik de knop "Alt gr" en "w"?

ä en ë de " en a/e

---

å zit op combinatie ALT 134, btw, hoeveel hebben jullie betaald voor cursus Noors en waar hebbie hem vandaan?

quote:

---

Op 8 maart 2007 12:30 schreef Johnny Twentyfour het volgende:
hoeveel hebben jullie betaald voor cursus Noors en waar hebbie hem vandaan?

---

hey, ik heb op een blauwe maandag noors gestudeerd (inmiddels mee gekapt) en weet dus nog wel een aantal boeken voor beginners, voor wie hier echt in geïnteresseerd is.

een handige cursus is 'troll i ord' (tekstbok & øvningsbok, €32 en €25) van ene Anne Bjørnebek. is helemaal in het noors, maar goed te begrijpen.
voor de grammatica gebruikten wij 'norsk grammatikk for fremmedspråklige' (arbeidsbok, €27) en 'norsk som fremmedspråk. Grammatikk' (€38).
al deze boeken zijn o.a. te krijgen bij www.norli.no (mijn ervaring: supersnelle levering)
Verder zeer, zeer handig voor wie noors/zweeds/deens of ijslands leert: 'basiswoordenschat Nederlands-Scandinavisch' (door H. Alkema, I. Marsman, H. Westra-Lankamp, €21) - woordenlijsten met NLse vertaling.

ik weet het, allemaal erg duur.
maar goed, mocht iemand geïnteresseerd zijn wil ik ook nog wel de isbn nummers geven ofzo.

trouwens, bij bol.com zijn nog van die leuke dvdtjes 'leer noors' van 'talk now', maar die zijn duur en je leert er geen drol van.

Snelcursus, pfft. Volgens mij redt je je in het grootste deel van Scandinavie wel met "BORK BORK BORK" (of "BURK BURK BURK") en 'bier' (twee vingers opsteken).

quote:

---

Op 8 maart 2007 10:03 schreef altx het volgende:
Damn... Iemand probeert me namelijk te doen geloven dat "ze" uit Zweden komt, maar ik geloof er nog steeds helemaal niks van... (En daarbij, dit stukje was mij met een Nederlands-Zweeds woordenboek ook nog wel gelukt...).

---

Waar heb je het over?
Die zin komt van www.ordbok.lagom.nl en krijg je als je een verkeerd Zweeds woord intypt.

quote:

---

Op 8 maart 2007 12:30 schreef Johnny Twentyfour het volgende:
å zit op combinatie ALT 134, btw, hoeveel hebben jullie betaald voor cursus Noors en waar hebbie hem vandaan?

---

Zweeds, aan de uni.