ns kijken of k volgende week een paar woorden noors kan leren

LOL @ Camping!!
En ik haal steeds "warm" en "ja" door elkaar. *graaft 10 jaar diep* Kylme en kylle?

quote:

---

Op 29 juli 2006 17:30 schreef she_devil het volgende:
ns kijken of k volgende week een paar woorden noors kan leren

---

Gay.

Only Zweeds iz r43l!

Oeske mörke snörke þorke woðantú

quote:

---

Op 29 juli 2006 17:32 schreef Mikeee het volgende:
LOL @ Camping!!
En ik haal steeds "warm" en "ja" door elkaar. *graaft 10 jaar diep* Kylme en kylle?

---

Je zult 'koud' en 'ja' bedoelen: Kylmä & Kyllä.

Fins lijkt me gaaf, maar ik hou het voorlopig even bij Zweeds.

Zweeds spreken en verstaan in Zweden zelf viel trouwens 100% mee, ik trof op een gegeven moment wat mensen in een kroeg die dachten dat ik uit Halmstad kwam, na een kwartiertje ouwehoeren. Da's toch leuk om te horen als ej voor het eerst in Zweden bent, hehe.

Edit: en ja, Halmstads is fucking gay, maar daar gaat het niet om.

[Dit bericht is gewijzigd door WhiteRider op 29-07-2006 23:58]

Tijd voor een snelcursus Fins!
Alle vervoegingen van het woord pöytä (tafel) handig op een rijtje.
http://www.ling.helsinki.fi/~fkarlsso/genkau2.html

Snelcursus fins... Laat ik eerst Zweeds maar eens afmaken. Fins is raar.

Jaaja, 'snelcursus Fins' is een antithese, U bent gewaarschuwd (zie vorige linkje)!

Zoals ik al zei, hou het eerst maar eens bij Zweeds.

quote:

---

Op 11 september 2006 16:17 schreef Nix het volgende:
Zoals ik al zei, hou het eerst maar eens bij Zweeds.

---

Hoe gaat het daarmee?





Wat ik me trouwens afvraag en wil weten van iemand met ervaring: als ik op een universiteit Zweeds zou gaan leren, is het dan mogelijk niet vanaf 0 te beginnen?

Dat is wel mogelijk en donders irritant voor mensen -zoals ik- die het nog helemaal niet kunnen. (Dit is waarschijnlijk alleen zo bij de taalverwerving colleges. Later in het jaar en de jaren erna zal dat vast anders liggen )


Ik volg het op de RuG als bijvak (taalverwerving Zweeds I) en zijn eerst bezig gegaan met de klanken. Best lastig, vind ik, als noobje Zweeds.


Linkje:
http://www.rug.nl/let/onderwijs/talenenculturen/scandinavischetalencultuur/studieprogramma/studieprogrammaSTCZweeds

quote:

---

Op 11 september 2006 16:31 schreef Nix het volgende:
Dat is wel mogelijk en donders irritant voor mensen -zoals ik- die het nog helemaal niet kunnen. (Dit is waarschijnlijk alleen zo bij de taalverwerving colleges. Later in het jaar en de jaren erna zal dat vast anders liggen )

---

Bedankt!

En ja, dat lijkt me ook wel. Het is niet zo dat ik zo goed Zweeds spreek dat ik de eerste 2 jaar uit m'n neus zou vreten natuurlijk.
Maar ik ben inmiddels toch wel een stuk verder dan het bestellen van een biertje en het vragen van de weg, inclusief grammatica bijbehorende zaken en uitspraak.

quote:

---

Ik volg het op de RuG als bijvak (taalverwerving Zweeds I) en zijn eerst bezig gegaan met de klanken. Best lastig, vind ik, als noobje Zweeds.

---

Hahah, de klanken zijn gaaf. Ik hoop alleen niet dat je net zo lang hoeft te oefenen op de 'y' ('mycket', 'lycka', etc.) als ik. Die rare klank heeft me best wat tijd gekost, maar hoe meer ik onze gezonde 'u'-klank verkrachtte, hoe dichter ik in de buurt raakte van de eigenlijke 'y'-uitspraak zoals in het Zweeds.
Heb je de 'sk' en 'sj' al gehad?

quote:

---

Linkje:
http://www.rug.nl/let/onderwijs/talenenculturen/scandinavischetalencultuur/studieprogramma/studieprogrammaSTCZweeds

---

Interessante shit! Dank je!

quote:

---

Op 11 september 2006 16:35 schreef WhiteRider het volgende:
Hahah, de klanken zijn gaaf. Ik hoop alleen niet dat je net zo lang hoeft te oefenen op de 'y' ('mycket', 'lycka', etc.) als ik. Die rare klank heeft me best wat tijd gekost, maar hoe meer ik onze gezonde 'u'-klank verkrachtte, hoe dichter ik in de buurt raakte van de eigenlijke 'y'-uitspraak zoals in het Zweeds.
Heb je de 'sk' en 'sj' al gehad?

---

De sk-ljudet (?) en sj-ljudet heb ik al wel gehad incl al die klinkers.. Mycket behoren we uit te spreken als mykkke, voor mij klinkt de 'y' als een korte 'i' door de 'kkk' die daarna komen. Maar ja, wat weet ik ervan. Ben nu kansloos zinnetjes aan het napraten, hahaha, het helpt wel vind ik.

Zoals ik al zei, ben nog maar een noobje.


Interessante shit! Dank je![/quote]

quote:

---

Op 11 september 2006 16:27 schreef WhiteRider het volgende:
Wat ik me trouwens afvraag en wil weten van iemand met ervaring: als ik op een universiteit Zweeds zou gaan leren, is het dan mogelijk niet vanaf 0 te beginnen?

---

Voor zover ik weet is het leren van de taal stiekum maar een erg klein deel van de studie (wat je er dan nog meer leert... geen idee). (Edit: Inmiddels wel een idee, na het zien van die RUG site )

Waarom zou je trouwens Zweeds willen studeren?

Als je in Zweden aan de bak wilt, kun je volgens mij nml. beter Japans oid leren (geen geintje)... of een technische opleiding natuurlijk... en daarnaast dan zo nu en dan een staatsexamen Zweeds afleggen (kosten geen donder) om ook deze vaardigheden op papier te krijgen, als je dat wilt.

[Dit bericht is gewijzigd door Jällö op 11-09-2006 17:19]

quote:

---

Op 11 september 2006 17:17 schreef Jällö het volgende:
Voor zover ik weet is het leren van de taal stiekum maar een erg klein deel van de studie (wat je er dan nog meer leert... geen idee). (Edit: Inmiddels wel een idee, na het zien van die RUG site )

Waarom zou je trouwens Zweeds willen studeren?

Als je in Zweden aan de bak wilt, kun je volgens mij nml. beter Japans oid leren (geen geintje)... of een technische opleiding natuurlijk... en daarnaast dan zo nu en dan een staatsexamen Zweeds afleggen (kosten geen donder) om ook deze vaardigheden op papier te krijgen, als je dat wilt.

---

Hm, bedankt voor de tips.

Dat vond ik altijd jammer aan die taalstudies, als ik zo die schema's eens bekeek. De onderwerpen zijn wel interessant, maar als je puur de taal wilt leren, kun je inderdaad beter daarheen.

Hoe zit dat verder in Zweden zelf dan? Stel ik heb m'n studie IT achter de rug, kan ik daar gewoon aan de slag en een test afnemen om m'n Zweeds te toetsen?

quote:

---

Op 7 september 2006 21:31 schreef Jällö het volgende:
Tijd voor een snelcursus Fins!
Alle vervoegingen van het woord pöytä (tafel) handig op een rijtje.
http://www.ling.helsinki.fi/~fkarlsso/genkau2.html

---

Hehe. Dat lijkt net Pools.

quote:

---

Op 11 september 2006 17:34 schreef WhiteRider het volgende:
Hoe zit dat verder in Zweden zelf dan? Stel ik heb m'n studie IT achter de rug, kan ik daar gewoon aan de slag en een test afnemen om m'n Zweeds te toetsen?

---

Ja hoor, geen probleem. Zo'n Zweedse toets heb je meestal niet eens nodig.

quote:

---

Op 11 september 2006 17:36 schreef Chelman het volgende:
Hehe. Dat lijkt net Pools.

---

Fins en Pools zijn anders in de verste verte niet met elkaar verwant...
Hoeveel naamvallen kent het Pools?

Kwam ik tegen op een NL-NO expat-forum:

quote:

---

Staat mijn moeder (NL) uien schoon te maken. Mijn vrouw (N)zegt: Løk ? Nee, niet leuk zegt mijn moeder.

---

Zo voorspelbaar maar toch....


Of dit:

quote:

---

Zelf heb ik, toen we pas in Noorwegen woonden, aan het eind van een gezellige visite "takk for alt" gezegd. Dat blijkt echter ook op rouwkaarten en grafstenen te staan.....

---

ROFLMAO!!!

[Dit bericht is gewijzigd door Mikeee op 19-10-2006 0:44]

kan iemand me zeggen wat hier op staat?

FÖHN ALLEEN BEDOELD VOOR HOOFDHAAR.

Nog meer te vertalen grappen en grollen? Ik heb toch niets te doen, hehe.

Vill du ha den nyss-utdragen-ifrån-fittan-ångande eller nyss-uppstigen-ur-badet-ångande?